twitter
rss

Total Pageviews

























Daen ko enech kan! 
Kulhi muchad bari dari botorge njeloh joro nari, 
senlenre sur re hormo rumui rumui bangma jhunko sade jhumur jhumur| lay ako--- 
ondedo daen ko enech aa! 
Botorte aato horh ma horoboro paanjayedako banchah hor, agu kediyako guru horh sunum sakamte atoy dohoya tol| Seter enay ojha guru etohob keday bongaburu, pub nakhaye samang keda sunum sakame parhaw keda,
 Lai keday-------- 
ondema daen ko enech kan!! jhari mantare etohob keda njido gelbar tarhangte, bongaburu thene nehor keda chhatik kowah arhangte| bebariche bakher keda bongaburu sawnte daen njutumtey eger keda ato hor samangre, 
daen kowah ran do bebarich rorhge bebarichem rorh lekhan daen bangko torhge! Sunum sakam njelte,
gurich keday ot re chawliy doho keda pe katupte sindur tida ateh, mid-bar do bang ayma dahaw taynom doho chawli jorh en tay ona njeltey lay keda-------- ondedo daen ko enech kan!! 
Mantarh aymay bakher keda turi gotay err keda, daen e udung lenkhan ge jonog thutkitey bandeyeya| gota njida mantarh kateh ho sunum sakam parhaw kateh ho daen do bangko upel len!! Daen do okoye tahekana se nit ho unido menay geya, ojha ah rumte bangko njepel len horh ah egerte bangko seterlen| 
sari se nase--- ondedo daen ko tahe kan!! sari judi daen menahko, ched lekako njeloh daen do okoyko,okalekateko chedog?


জিরি হিরি বেড়া ই রাকাব
আডি মজ বুঝা কান ।
'
ধারতি রেনা সানাম দুলাড়
আপে এম শানাঞ কান ।

হড় তেদ দম হেনদে গিয়া
মনেদ আডি ফারচা তামা
উনাতে তেগে আমদ
আডিঞ কুশিয়াম কান ।
'
উবঃ এম আড়া লেখান
আডি চরক এম ঞেল কান
যেমন হেনদে রিমিলরে
বিজলি মালকা কান ।


SUNUM SAKAM (Santali Short Story), Published in the year 2012.


HAPRAM KOWAK BINTI BANKHER(THE SANTHALI MYTH OF CREATION), PUBLISHED IN THE YEAR 2010
SENGEL JATI SANTAL KOWAK MARE ITIHAS(THE ANCIENT HISTORY THE SANTAL), PUBLISHED IN THE YEAR 2005


SANTALI BHASAR ALOKE VISWA SANSKRITIR UTSA SANDHANE (HISTORY OF THE AUSTRIC, SANTHALI ), PUBLISHED IN THE YEAR 2007


SIRJON PURI RENAK SIRJON KATHA (MYTH), PUBLISHED IN THE YEAR 2010


SENGEL MANTAR (POETRY), PUBLISHED IN THE YEAR 2008
TARAL BASAL (POETRY), PUBLISHED IN THE YEAR 1991
BARIJ AKANA DISOM (POETRY), PUBLISHED IN THE YEAR 1988


HAPRAM KOWAK DHARAM PANJA (RELIGIOUS ASPECT) , PUBLISHED IN THE YEAR 2010 
KHERWAL BAKHOL KHANING HOHOYEDA (POETRY), PUBLISHED IN THE YEAR 1995
MARANG BURU O SANTAL JATI TOTWA (HISTORY), PUBLISHED IN THE YEAR 2006
TETANG MONE SENGEL JIWI (ROMANTIC POEM), PUBLISHED IN THE YEAR 2006

mayam kũ​ḍi re̱ mit̓ ṭho̱p mayam
sare̱c̓ me̱nak̓ khan hapṛamko̱wak̓
dil ar daṛe̱ te̱m puro̱n ge̱ya
apnar lạyo̱go̱k̓ so̱ṛa Santal..
se̱day hapṛam ko̱ re̱ go̱ro̱bo̱k̓ me̱
bud ar daṛe̱ te̱ ko̱ re̱he̱t̓ ke̱da
kajak dhạrti re̱ baṅ ​ḍĩgạwak̓
Santali pạrsi ar jạt Santal..
hapṛamko̱wak̓ do̱ so̱ne̱ro̱ din
nako̱ ge̱ raj-rapaj po̱rja nako̱
jạt jaṅ ro̱ho̱y kate̱ pạrsi po̱ha
jo̱to̱ko̱te̱ jo̱to̱n te̱ ko̱ dare̱ ke̱da..
mayam kũ​ḍi re̱ mit̓ ṭho̱p mayam
sare̱c̓ me̱nak̓ khan hapṛamko̱wak̓
dil ar daṛe̱te̱m purun ge̱yam
Santal Santali jo̱to̱n lạgit̓..
o̱ hay! o̱bhagiyạ jạt bạdi
po̱r pạrsi ṭạmni ṭãga ti re̱
e̱dam mak̓ e̱dam kumãya ge̱
Santal Santali kạci kạ​ḍlak̓.
po̱rjạt pạrsi co̱ṅ lahra kana
no̱ṭaṅle̱nkhan o̱nam ha​ḍale̱k̓
nijak̓ nihạtkate̱m ciṅgạwe̱na
ne̱ṭak̓ ko̱ ṭhe̱n hõ̱m nisṛạwe̱na.
ja! hapṛamko̱re̱n be̱-mak̓no̱tic̓
nij-jạt-nik̓hạtic̓ po̱rjạtto̱yic̓
hapṛamko̱wak̓ jaṅ ce̱ṭe̱r ńurama
Santal Santalire̱n Santal bạdi..

Ayo
e̱day tire̱ tahẽ̱ kạnạñ kạṭic̓
tahẽ̱ kạnạñ be̱ke̱r bale̱.
unre̱ ayom urum lidiñ bugi
ar baṅkhan iñ do̱ hale̱ ​ḍale̱..
gitic̓ ge̱co̱ñ tahẽ̱kana e̱kal,
ba​ḍay lidạñ sĩgi ñidạ rarak̓.
ayo ge̱co̱m muruk le̱da susạr
ayo ge̱se̱m so̱ho̱t̓ lidiñ harak̓..

হিজু সেন হর রে 
আমেম তোপন গেয়া ।
ইঞা মনে জিওয়ী
আঁদা তাওয়াঃ ।
ইঞ দ গুতি কড়া ।
আমদ কলেজ কুড়ি
বাং এম কুশি লেনা
কুমবা উড়া ।
গুতি কড়াম দুলাড় আঞ খান ?
চানদো ইপিল ইঞ আগু আম খান ?
ইঞ যদিম জুরি কিঞা
সারি দুলাড় ইঞ ইমা-মা ।
চাকরি কড়া দরে
চানদো পিছুই হিরম মা-মা ।

আম ঠেন ঝত গেঞ কিদা ।
ইঞ চেৎ ইঞ ইমা মিয়া
লি-লি বিথি ধারতি তিনা নাপায়
উনা খনা আমা দুলাড় আডি সরেশা ।
ল-ল সেতোং রেয়ার রাবাং
আমা উরগুম দুলাড় তাম ।
নু-না আমেম ইমা দিঞা
ইঞ দ চেদ ইঞ ইমাম
চিকালেকা তেঞ হালায় তামা ।
আমা এনেম ঋণ তাম ।

আম দয়া চড়ে ।
আডি আট এম কামিয়া
বাদ বাইহাড় করে ।
'
সিঙ্গার তরা
হারে ফারে ।
কাওডি ঝতম ইদিয়া
গড়ম কুড়ি ভাটিরে ।
,
বাহুয়াঃ জুয়ান বেড়া
লাচ রেগেজ মেটাওমে ।
কড়া বিদাল রেগে চড়ে
আজার জটাওমে ।
,
উড়ারেমা জমা বানু
গিদরা ক মা বড় ডাং ।
ঞিদা কাতেৎ এম হিজুআঃ
আমদ বুল ভুত ড়াং ।
,
সিঙ্গার তরা আমদ চড়ে
চালা আম উকাতে ।
বাহু মা ক শিবর এ কান
আতো সানাম হড়তে ।

HTML Comment Box is loading comments...